This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 15 '12 eng>fra angle iron cornière pro closed ok
- Jun 10 '12 eng>fra idler rollers roues libres pro closed ok
- Jun 5 '12 eng>fra underages (ici) surplus budgétaire pro closed ok
- Apr 19 '12 eng>fra She existed enough to... Rosemary ne faisait pas plus d'effet que ça, ce qui ne l'avait pas empêchée d’étouffer le biture pro closed no
- Apr 13 '12 eng>fra It's like Silence of the Lambs meets... c'est une sorte de mélange entre Le silence des agneaux et pro closed no
3 Mar 12 '12 eng>fra safari rifle fusil de chasse au gros pro closed no
- Feb 15 '12 eng>fra shitstorm chienlit pro closed ok
- Feb 3 '12 eng>fra soul-destroying ça me foutrait les boules pro closed ok
- Jan 15 '12 eng>fra can help further our brand susceptibles de favoriser notre marque pro closed ok
4 Jan 10 '12 eng>fra reprisals or retaliation représailles ou rétorsion pro closed no
- Jan 10 '12 eng>fra Look at you two (+verbe-ing) vous êtes jolis tous les deux à discuter toute la nuit pro closed no
- Jan 6 '12 eng>fra backward compatible compatible en amont pro closed ok
- Dec 20 '11 eng>fra muffin maker muffineuse pro closed ok
- Dec 11 '11 eng>fra black Christmas tree de couleur noire pro closed no
- Nov 30 '11 eng>fra there is no one with a big design for it il n'y a pas de grand principe unificateur pro closed no
4 Nov 28 '11 eng>fra has lived through a connu pro closed no
4 Nov 26 '11 eng>fra spaz out péter les plombs pro closed no
- Nov 23 '11 eng>fra Past entries have included Au nombre des soumissions passées : pro closed no
- Nov 23 '11 eng>fra pain points points d'achoppement pro closed ok
- Nov 23 '11 eng>fra To keep it zipped ils ne pouvaient d’empêcher de cavaler pro closed no
- Nov 22 '11 eng>fra In Midtown Manhattan en plein Manhattan pro closed no
- Nov 18 '11 eng>fra To have a reputation with the ladies j'ai du succès auprès des femmes pro closed no
- Nov 15 '11 eng>fra The same is not the same la similitude dans la différence pro closed ok
- Nov 15 '11 eng>fra Are you adorable or what ? Tu es trop chou comme ca pro closed no
4 Nov 9 '11 eng>fra casual sneakers baskets pro closed no
- Nov 7 '11 eng>fra When printing, I project film from the enlarger to silver gelatin coated paper je projette l'image de l'agrandisseur sur un papier enduit de gélatine d'argent pro closed ok
- Nov 6 '11 eng>fra weaned on pickles soupe à la grimace pro just_closed no
4 Nov 2 '11 eng>fra To try to fit a square peg into a round hole chercher midi à quatorze heures pro closed no
- Oct 27 '11 eng>fra to serve in the military/army sont d'anciens militaires pro closed no
4 Oct 25 '11 eng>fra I never met a potato I didn't like je mangerais des pommes de terre sur la tête d'un teigneux pro closed ok
- Oct 25 '11 eng>fra milestone protocole d'entente clé pro closed ok
4 Oct 21 '11 eng>fra out of your own head je t'ai empêchée de penser pro closed no
- Oct 21 '11 eng>fra hooch ça distrait pro closed no
3 Oct 9 '11 eng>fra amenable to statistical analysis se prêter a` l'analyse statistique pro closed ok
4 Oct 4 '11 eng>fra 36" Rose Wand fusil a rosiers de 90 cm pro closed ok
4 Oct 4 '11 eng>fra Soft grip metal body corps en métal coussiné pro closed no
4 Sep 27 '11 eng>fra We’re currently at xx employees and counting. Nous avons actuellement xx employés et nous n'en resterons pas là pro closed ok
- Sep 25 '11 eng>fra WOAH! Ouahou! pro closed no
4 Sep 25 '11 eng>fra Every time he veered from amazing chaque fois qu'il s’écartait de la perfection pro closed ok
- Aug 25 '11 eng>fra kick it up a notch Forcer la dose pro closed no
- Aug 23 '11 eng>fra aggravated cattery coups et griffures pro closed no
- Aug 23 '11 eng>fra Animal control (USA) Fourrière pro closed no
- Aug 2 '11 eng>fra to spiral downward partir en vrille pro closed no
- Aug 1 '11 eng>fra as good as food gets on ne fait pas mieux comme met pro closed no
- Jul 30 '11 eng>fra the mother lode le filon pro closed no
4 Jul 28 '11 eng>fra hit you like a freight train vous mettent la bouche en feu pro closed no
- Jul 28 '11 eng>fra hit you like a freight train vous arrachent littéralement la gueule pro closed no
- Jul 27 '11 eng>fra team huddle se consultent pro closed ok
- Jul 20 '11 eng>fra water features décorations aquatiques pro closed no
4 Jun 30 '11 eng>fra Sty and pigsty soue/porcherie pro closed ok
Asked | Open questions | Answered